Father's Day



Исполнитель: Frank Turner
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 5:05
Стиль: Фолк

Оригинальный текст песни:

When I was sixteen I cut myself a Mohawk
Because I wanted to walk the walk
And not just talk the talk

But it was a bit of a disaster because
I did the sides with kitchen scissors
Because I didn’t have any clippers
And I didn’t want to use a beard-trimmer
I’d made that mistake before

When you got home you didn’t want to talk about what I’d done
You said I’d let you down, I’d fucked around
When I was only having fun with the way
That you’ve been lately, you’ve no right to scream and shout
You and I, we’ve got a lot that we need to talk about

What’s the point in making vows that you’re never going to keep?
A lifetime lying awake means you’ll never get to sleep
And all the promises you made, that were painful and untrue
Of all the things you do they reflect worst on you

We all have our own devices
For handling mid-life crises
Usually involves a motorbike and
Suspicious fashion decisions

But you choose to stave off gray hairs by
Lamely hacking at the sides
With lies and flimsy alibis
For your suspicious expeditions

When I get home I don’t want to talk about what you’ve done
Yes you’ve let me down, you’ve fucked around
But I guess you were having fun with the way
That I’ve been lately, I’ve no right to scream and shout
You and I, we’ve got a lot that we need to talk about

You always told me Father’s Day was just another way
Of selling Hallmark greeting cards
Twenty years of waking sleep, of lying through your teeth
Meant every Father’s Day spent wondering who the hell you are

What’s the point in us making vows that we’re never going to keep?
I keep trying to keep you up but you keep on falling asleep
And all the promises we made were painful and untrue
But for better or for worse, I am turning into you

Переведено с английского на русский:

Когда мне было шестнадцать, я порезался Ирокезом
Потому что я хотела ходить в пешком
И не только говорить

Но это было немного катастрофой, потому что
У меня есть собеседники с Кухонные Ножницы
Потому что я не имею машинки для стрижки волос
И Я не хотел использовать бороды-триммер
Я бы эта ошибка ранее

После возвращения домой Вы не говорите о том, что я сделал
Ты сказал, что я вас разочарую, что я бы назад ебать вокруг
Когда я был только весело провести время с способ
У вас было это в последний раз, ты не имеешь права кричать и кричать
Вы и я, у нас много, что нам надо поговорить примерно

Какой смысл в обещать, что вы никогда не собираетесь сохранить?
Всю жизнь лежу значит, что вы никогда не получите в спать
И все обещания, которые вы сделали, это было больно и ложные
Из всех вещей, которые вы делаете они отражают на худшее вы

Мы все имеем наши собственные устройства
Для обработки середине-кризисы жизни
Обычно это означает, мотоцикл и
Подозрительные способа решения

Но выбрать, чтобы предотвратить седые волосы по
Запинаясь взлом на страницы
С ложь и надуманные алиби
Для Их подозреваемый экспедиции

Когда я прихожу домой я не хочу говорить об что ты сделал
Да, вы не подводил меня, вы трахались вокруг
Но я думаю, что вы весело провели время с пути
Я в прошлом, я не имею права кричать и кричать
Ты и я, у нас есть много, что нам надо поговорить

Всегда он сказал мне, День отца был просто еще один способ
Продажа Hallmark приветствие карты
Двадцать лет сна и бодрствования, лежал через зубы
Означает, что каждый День отца провел интересно, кто, черт возьми, ты это

Какой смысл нам делать обеты, которые мы вы никогда не будете держать?
Я стараюсь, чтобы держать вас но ты продолжаешь падать спит
И мы все горькие слова, что и реальные
Но лучше или хуже, я пытаюсь вы


Оставить комментарий