Перевод музыки музыкантов песен - с английского на русский http://albumtory.ru Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни – переведено на русский с английского I’ll Be Missing You музыканта Puff Daddy F/ Faith Evans, 112 http://albumtory.ru/translate-lyrics-ill-be-missing-you/ http://albumtory.ru/translate-lyrics-ill-be-missing-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинальный текст песни:

Puff Daddy F/ Faith Evans, 112
Miscellaneous
I’ll Be Missing You
Puffy:
Yeah, this right here goes out to everyone
that has lost someone that they truly loved
Check it out…

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin’ on the block for dough
Notorious they came to know that
Life ain’t always what it seem to be
Words can’t express what you mean to me
Even though you’re gone we still a team
Through your family I’ll fulfill your dream
In the future can’t wait to see if you
Open up the gates for me
Reminisce sometimes, the night they took my friend
Try to black it out, but it plays again
When it’s real feelings hard to conceal
Can’t imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath
I know you’re still livin’ your life after death

Faith:
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I’ll be missing you

Puffy:
It’s kinda hard with you not around
Know you in heaven smilin’ down
Watching us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is where I keep you friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts, Big, I just can’t define
Wish I could turn back the hands of time
Us in the six, shop for new clothes and kicks
You and me takin’ flicks
Makin’ hits, stages they receive you on
Still can’t believe you’re gone
Give anything to hear half your breath
I know you’re still livin’ your life after death

Faith:
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I’ll be missing you

Somebody tell me why…
On that morning
When this life is over
I know, I’ll see your face

112:
Every night I pray (we miss you)
Every step I take (we miss you)
Every move I make (we miss you)
Every single day (we miss you)
(Repeat)

Every step I take (we miss you)
Every move I make (we miss you)
Every single day (we miss you)
Every time I pray (we miss you)
I’ll be missing you (we miss you)
Thinking of the day (we miss you)
When you went away (we miss you)
What a life to take (we miss you)
What a bond to break (we miss you)
I’ll be missing you (we miss you)

Перевод с английского на русский язык:

Puff Daddy F/ Faith Evans, 112
Различные
I’ll Be Missing Вы
Puffy:
Да, это вот и выходит, для всех
что потерял кого-то, что они по-настоящему любили
Проверить это…

Кажется, будто вчера мы использовали для рок шоу
Я подмешал Трек, вы заперли потока
Так далеко от привязанности Массы тесто.
Пресловутая пришел. чтобы знать, что
Жизнь aingt всегда то, что кажется
Слова не могут описать, что ты значишь для меня
Даже если вы находитесь вдали по-прежнему команда.
За свою семью, я буду исполнить свою мечту
В будущее не может ждать, чтобы увидеть, если она
Открыл свои ворота для меня
Вспоминать иногда, ночью они взяли мой друг
Попробуйте черный он уходит, но он играет снова
Когда это настоящие чувства трудно скрыть
Я не могу представить боль, которую я чувствую,
Отдал бы все, чтобы услышать половина дыхания
Я знаю, что ты по-прежнему живут своей жизнью после смерти

Вера:
Каждый мой шаг
Каждое движение я
Каждый день
Каждый раз, когда я молюсь
Вы будете пропускать
Думая о сегодняшнем дне.
Когда ты ушел
Что за жизнь принять
Какой Бонд сломать
Я буду в отсутствие вы

Завышены:
Это немного тяжело с вами не то, чтобы
Знаю, что вы на небесах улыбается
Смотрит на нас, когда мы молимся для вас
Каждый день мы молимся за вас
До дня мы встретимся снова
В моем сердце Где я вам не друг
Воспоминания дают мне Сила мне нужна, чтобы продолжить
Сила мне нужна верить
Мои мысли большой, я просто не могу определить
Хотелось бы поверните назад руки времени
Нас в шесть, магазин для новой одежды и ногами
Вы и я-кино
Сделать попасться этапы примут вас на
Все еще не могу поверить ты ушел
Дайте что-нибудь услышать ваше дыхание половины
Я знаю, что ты еще жив жизнь после смерти

Вера:
Каждый шаг, который я даю
Все двигаться я делаю
Каждый день
Каждый раз, когда я молюсь,
Я пропустил
Мысль о день
Когда вы ушли
Что за жизнь чтобы взять
То, что связь разорвать
Я собираюсь быть вам не хватает

Кто-нибудь скажите мне, почему…
На это утро
Когда эта жизнь закончится
Я знаю, я буду видеть ваше лицо

112:
Каждую ночь я молюсь (мы скучаем по тебе)
Каждый шаг, который я беру (мы скучаем по тебе)
Каждое движение я делаю (мы скучаем по тебе)
Каждый день (мы скучаем)
(Повтор)

Каждый шаг, который я (мы скучаем по тебе)
Каждое движение я делаю (мы скучаем по тебе)
Каждый день (мы скучаем по тебе)
Каждый раз, когда я молюсь (мы скучаем по вам)
Я буду скучаю по тебе (мы скучаем по тебе)
Мысль дня (мы скучаем)
Когда вы ушел (скучаю по тебе)
Что за жизнь, чтобы (мы я скучаю по тебе)
Что связь разорвать (скучаю по тебе)
I’ll be missing you (мы скучаю по тебе)

]]>
http://albumtory.ru/translate-lyrics-ill-be-missing-you/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский язык Dry Country. Bon Jovi http://albumtory.ru/translate-song-dry-country/ http://albumtory.ru/translate-song-dry-country/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинал:

Across the border they turn water into wine
Some say it’s the devil’s blood squeezing from the vine
Some say it’s a savior in these hard and desperate times
To see it helps me to forget that we’re just born to die

I came here like so many did to find the better life
To find my piece of easy street and finally be alive
I knew nothing good comes easy all good things take some time
I made my bed I’ll lie in it to die in its crime

You can’t help but prosper where the streets are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here than anybody’s known
Now I packed up on my wife and kid and left them both back home
See there’s nothing in this pay dirt the ghosts are all I know

Now the oil’s gone and the money’s gone
All the jobs are gone, still we’re hangin’ on

Down in dry county, they’re swimming in the sand
Praying for some holy water to wash these sins from off our hands
In dry county, the promise has run dry
Where nobody cries and no one’s getting out of here alive
Not this [Incomprehensible]

In the blessed name of Jesus I heard a preacher say
We’re all Gods’ children but He’d be back, back someday
I hoped that He knew something as He drank that cup of wine
I didn’t have too good a feeling as I head out to the night

I cursed the sky to open, I begged the clouds for rain
I prayed all night for water for this burning in my veins
It was like my soul’s on fire and I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes and my future blew away

Now the oil’s gone and the money’s gone
All the jobs are gone, still they’re hangin’ on

Down in dry county, they’re swimming in the sand
Praying for some holy water to wash these sins from off our hands
In dry county, the promise has run dry
Where nobody cries and no one’s getting out of here alive

Man spends his whole life waiting, praying for some big reward
It seems sometimes that payoff leaves you feeling like a dirty whore
If I could choose the way I’ll die make it by the gun or knife
‘Cause the other way there’s too much pain
Night after, night after, night after, night

Gone down in dry county, where they’re swimming in the sand
Praying for some holy water to wash these sins from off our hands
In dry county, the promise has run dry
Where nobody cries and no one’s getting out of here, dry county

No one’s getting out of here, dry county
No

На русском:

Границу они превращают воду в вино
Некоторые говорят это кровь дьявола сжатия от Лоза
Некоторые говорят, что это Спаситель в эти трудные и отчаянные времена
Чтобы увидеть его мне помогает забыть, что мы только что родились, чтобы умереть

Я пришел сюда, как много сделал, чтобы найти лучшую жизнь
Найти мой кусок легко улице, а, наконец, быть живет
Я знал, что ничего хорошего не приходит легко все хорошие вещи требуют некоторых Время
Я сделал моей кровати я буду лежать умирать в нем, в его преступление

Вы не можете помочь, но процветать, где улицы вымощены с золото
Нефть из скважины более глубокие, чем здесь говорят, бежали. никому не известно
Ну я схватил мою жену и ребенка, а она оставила оба домой
Я понимаю, что нет ничего в этом золотую жилу призраки все, что я знать

Теперь нефть исчезла, а деньги исчезли
Все рабочие места ушли, мы все равно висит на

Внизу, в сухом Каунти, они купаются в песке
Попросите святой воды, чтобы мыть эти грехи от наших руках
В сухом Каунти обещание выполнить сухой
Где никто не плачет и никто не выходит из здесь живой
Не то, [Непонятно]

Иисус услышал святое имя проповедник сказал
Мы все боги детей, но он бы вернуться, вернуться когда-нибудь
Я надеялся, что он знал, что что-то, потому что Он выпил стакан вина
Я не слишком хорошее чувство, я отправился к Ночь

Я проклинал открыть небо, после я попросил облаках дождь
Я молился каждую ночь, чтобы вода для этой записи В моих венах.
Это была как бы моя душа в огне я смотрю на пламя
Все мечты ушли в пепел и мое будущее сдувается

Теперь нефть пошли и денег нет
Все рабочие места были потеряны, все еще висит на

В dry county, они купание в песке
Молиться за некоторые святой водой мыть эти грехи от наших руки
В сухом Каунти обещание выполнить сухой
Где никто не плачет и никто не получает убирайся отсюда, пока жив

Человек тратит всю свою жизнь ждать, молиться на какое-то большое вознаграждение
Порой кажется, что награда оставит вас ощущения, как шлюха грязная
Если Я сможете выбрать, как я умру, сделать это с оружием в руках или нож
Потому что другой вариант, там слишком много боли
Ночь после, ночь за ночью после ночи

Вошел в сухой metro, где они купаются в песке
Молиться за некоторые святой водой мыть эти грехи от наших руках
В регионе сухой, обещание имеет иссякают
Где никто не плачет и никто не уходит из вот, сухой округа

Никто не выходит отсюда, сухие округа
Нет

]]>
http://albumtory.ru/translate-song-dry-country/feed/ 0
Слова музыкального трека – перевод на русский с английского Marvin исполнителя Titãs http://albumtory.ru/translate-track-marvin/ http://albumtory.ru/translate-track-marvin/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинальный текст трека:

Meu pai não tinha educação
Ainda me lembro, era um grande coração
Ganhava a vida com muito suor
E mesmo assim não podia ser pior

Pouco dinheiro pra poder pagar
Todas as contas e despesas do lar
Mas Deus quis vê-lo no chão
Com as mãos levantadas pro céu

Implorando perdão
Chorei, meu pai disse, “Boa sorte”
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte

E disse
“Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer”

Três dias depois de morrer
Meu pai, eu queria saber
Mas não botava nem um pé na escola
Mamãe lembrava disso a toda hora

Todo dia antes do sol sair
Eu trabalhava sem me distrair
Às vezes acho que não vai dar pé

Eu queria fugir, mas onde eu estiver
Eu sei muito bem o que ele quis dizer
Meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer

Ele disse
“Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de cor”

E então um dia uma forte chuva veio
E acabou com o trabalho de um ano inteiro
E aos treze anos de idade eu sentia todo
O peso do mundo em minhas costas
Eu queria jogar mas perdi a aposta

Trabalhava feito um burro nos campos
Só via carne se roubasse um frango
Meu pai cuidava de toda a família
Sem perceber segui a mesma trilha

Toda noite minha mãe orava
Deus, era em nome da fome que eu roubava
Dez anos passaram, cresceram meus irmãos
E os anjos levaram minha mãe pelas mãos

Chorei, meu pai disse, “Boa sorte”
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer

“Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor o seu destino eu sei de cor”

Перевод:

Мой отец не был размера виджета ограничения§Ã£о
Я до сих пор помню, был большой фильтр-пресс ткань – §Ã£o
Зарабатывал на жизнь немало попотеть
И даже так не могло быть хуже

Мало деньги смогут оплачивать
Все счета и расходы дома
Но Бог хотел смотреть-то, в chã
С руки£в подняты pro cã©ед

Implorando perda£
Мой отец говорил, “удачи”, я плакал
С мне на плечи руки,
В постели смерть

И он сказал
“Марвин, Агора é sÃ3 вы
И я не буду далее
Плач заставляет меня страдать”

Три дня после смерти
Мой отец, я хотел знать
Но â ¿не бросал ни на© школы
Папайя и вспомнил он все время

Каждый день, прежде чем солнце отделка
Я работал без меня отвлечь
Â€С’раза, я думаю, что мне не дадут pé

Я хотела бежать, но куда я
Я Я очень хорошо знаю, что хотел сказать
Мне отец, я помню, не оставляй меня забудьте

Сказал
“Марвин, жизнь é пра валер
Я сделал все возможное
А пункт назначения я знаю цвет”

И так один день сильный дождь приходите
И я начал работать в полное
И в возрасте тринадцати лет, я чувствую
Вес мир на моих спине
Я хотел играть, но проиграл ставку

Работала сделано осел в поля
SÃ3 через мясо, если ты украл курицу
Мой отец заботился о всей семье
Не зная этого следовал один и тот же след

Каждый вечер мою руку и Я спросил
Боже, это было во имя голода, что я воровали
Десять лет прошло, выросли мои сестра фунтов в
И ангелов, взял мою руку и £os

Я плакала, отец сказал: “Удачи.”
С рукой на моем плече
В твоей постели морте
Марвин, Агора é sÃ3 вы
И я не обгон
Плакать я собираюсь сделать sofrer

“Марвин, жизнь é pra valer
Я сделал все возможное, и свою судьбу я знаю, что с сердцем”

]]>
http://albumtory.ru/translate-track-marvin/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский язык с английского Help!. Bananarama http://albumtory.ru/translate-lyrics-help/ http://albumtory.ru/translate-lyrics-help/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинал:

One two three
Wait wait wait, what’s the first line again?
Help, oh yeah, one two, help
No wait, sorry, one two three four

Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! you know I need someone
Help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
And now those days are gone, I’m not so self assured
Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the door

Help me if you can, I’m feeling down
(Down, down, down)
And I do appreciate you being ’round
(‘Round ’round ’round)
Help me get my feet back on the ground
(Ground ground ground)
Won’t you please, please help me

Pete, look, I think I’m a bit toppy
Yeah, and I’m a bit bottomy, Pete

And now my life has changed in, oh, so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I’ve never done before

Help me if you can, I’m feeling down
(Help!)
And I do appreciate you being ’round
(Help!)
Help me get my feet back on the ground
(Help!)
Won’t you please, please help me

They’re gonna take the bananas off ‘ere aren’t they?
Yeah, they’re just doing backing vocals, we’re singing the medley
Well, we better be, otherwise there’ll be trouble

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
And now those days are gone, I’m not so self assured
Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the door

Help me if you can, I’m feeling down
(Down)
And I do appreciate you being ’round
(‘Round)
Help me get my feet back on the ground
(Ground)
Won’t you please, please help me
Help me, help me, ooh, ooh

Oh, the bananas finished too early again, I know
That’s it, I’m leaving, forget now Pete
Oh, that’s in the can Pete, it’s in the can
It’s in the can, it’s a wrap, it’s a wrap, shut up, Kim

Перевод на русский:

Один два три
Подождите, подождите, подождите, подождите, что такое первая линия?
Помощь, ах да, один, два, помощь
Нет, подожди, прости, два, три четыре

Помогите! Мне нужен кто-то
Помогите! Не просто никто
Помогите! ты же знаешь, что мне нужен кто-то
Помогите!

Когда он был моложе, настолько моложе, чем сегодня
Никогда не нуждается в чьей-либо помощи, в каждом путь
И теперь эти времена прошли, я не настолько авто заверил
Теперь я нахожу, что я передумал, я открыл дверь

Помоги мне, если можешь, я чувство вниз
(Вниз, вниз, вниз)
И я ценю, что вы “вокруг
(‘Круглый ‘круглый ‘круглый)
Помогите мне получить мои ноги обратно на землю
(Земля, земля земли)
Нет, пожалуйста, пожалуйста, помогите мне

Пит, видишь ли, я думаю, что я слишком много высоких
Да, я немного bottomy, Пит

И теперь моя жизнь изменилась, ох, так много способы
Моя независимость, кажется, исчезают в дымке
Но каждый сейчас и тогда я чувствую себя так неуверенно
Я знаю, что мне просто нужно вам нравится Я никогда не сделал до

Помочь мне, если можно, я чувство вниз
(Помогите!)
И я ценю, что вы ‘круглый
(Помогите!)
Помогите мне получить мои ноги обратно на пол
(На помощь!)
Нет, пожалуйста, пожалуйста, помогите я

Они будут принимать бананы off ‘ere Не так ли?
Да, они поддерживают множество голосов. мы поем попурри
Хорошо, мы будем лучше, в противном случае буду там беда

Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
Я никогда не нуждался в помощи никому в любом случае
И теперь эти дни прошли, я не так самоуверен
Сейчас я замечаю что у меня изменился Дух, я уже дверь открылась,

Помогите мне, если можно, я чувство вниз
(Вниз)
И я очень ценю, что ты ’round
(‘Round)
Помоги мне мои ноги обратно на грунт
(Грунт)
Не вы пожалуйста, пожалуйста помогите мне
Помоги мне, помоги мне, ох, ох

Да, бананы тоже закончились рано снова, я знаю, что
Вот и все, я ухожу, забыть теперь Пит
О, это в может, Пит, это в может
Это в поле, это конверт, это конверт, shut up, Ким

]]>
http://albumtory.ru/translate-lyrics-help/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский язык Thriven. Serenity http://albumtory.ru/translate-lyrics-thriven/ http://albumtory.ru/translate-lyrics-thriven/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 На исходном языке:

I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain't gone

A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be
A home to us, some fertile ground is all we're asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak

Work to live. Another tear, another bleeding
Every day another price to pay. I pay and bleed
Therefore I consider leaving. But this land forces me to stay
Creating

The land has changed, the tribe has too
It's new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it's been too long
We haven't thought this land could wither, could wither slowly

Work to live. Another tear, another bleeding
Every day another price to pay. I pay and bleed
Therefore I consider leaving. But this land forces me to stay
Creating

Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…

Work to live.
Another tear, another bleeding Every day another price to pay.
I pay and bleed. Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay. Infinite greed
Another heart, a different beating. That left the anguish of the past behind
Beloved lands. Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder's heir
Creating

На русском:

Я сижу здесь в одиночестве, глядя на закат, оставляя огненный диапазонов
Моя душа набор огне, ежедневная борьба, боль не ушла

В процветающей земли-это то, что я вижу
Отсутствие девственной пустыне может быть
Дом для нас, некоторые плодородной почвы-это все то, что мы Вопросы для
Мы даем нашу боль, наши вдвойне кровь
Одна с землей, одна с богами
Сильнейшая вера тут нужен, поэтому сбой слабых

Работать, чтобы жить. Еще одна слеза, другой кровотечение
Каждый день другой цене платить. Я должен заплатить и кровоточить
Поэтому Я рассмотрим оставить. Но эта страна заставляет меня остаются
Создание

Страна изменилась, ствол имеет слишком
Это новый получил множество означает отсутствие веры
Она формирует жизнь был проводником поколений
Хотя горы по-прежнему стоят сильная
Угроза здесь, это долго
Мы еще и не думали, что эта земля может высыхать, может увядать медленно

Работать, чтобы жить. Другая слеза, другая Кровотечение
Каждый день другая цена. Я плачу и кровоточить.
Поэтому, я беру это оставить. Но эта земля заставляет меня остаются
Создание

Создание thriven земля
Ничто не будет так же, мы можем строить эту страну снова
Создание thriven земли
Сиять, как звезда, сияет ярко так далеко…

Работать, чтобы жить.
Другой слеза, другая кровотечения каждый день другая цена.
Я платить и кровоточить. Поэтому, я считаю, что оставить.
Но эта земля заставляет меня остаться. Бесконечное Жадность
Другой еще бьется сердце. Что оставил боль прошлого назад
Любимой земле. Теперь над ними стервятники подавая
Даже это платит, чтобы быть старым, – наследник
Создание

]]>
http://albumtory.ru/translate-lyrics-thriven/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык с английского Falling Anthem. Bad Boy Bill http://albumtory.ru/translate-lyrics-falling-anthem/ http://albumtory.ru/translate-lyrics-falling-anthem/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинальный текст трека:

Been tracking all my thoughts, I can’t find the principle
My heart can’t stop racing, I see your face, I fall apart
I feel everything, this is the first time everything seems
Fine since the start, I’ve been waiting so long

This is the falling anthem for the first time
Can’t stop this thing from happening
This is our falling anthem and it feels right
Can’t stop our hearts from pounding

Your kisses still stop time, the disaster’s beautiful
Remember the phases, those unhappy spaces
That tore my heart, you healed everything
I know how I’m feeling, I know I’m not dreaming
I smile, waiting here all along

This is the falling anthem for the first time
Can’t stop this thing from happening
This is our falling anthem and it feels right
Can’t stop our hearts from pounding

This is our falling anthem and it feels right
Can’t stop our hearts from pounding
Can’t stop, can’t stop this
Can’t stop this thing from happening
Can’t stop, can’t stop this
Can’t stop this thing from happening

Can’t stop, can’t stop this
Can’t stop this thing from happening
Can’t stop, can’t stop this
Can’t stop this thing from happening

This is the falling anthem for the first time
Can’t stop this thing from happening
This is our falling anthem and it feels right
Can’t stop our hearts from pounding

Переведено с английского на русский язык:

Отслеживал все мои мысли, я не могу найти в принципе
Мое сердце не может остановить гонки, я вижу твое лицо, я развалится
Я чувствую их всех, это первый раз все вроде
Хорошо с момента своего зарождения, я ждала так долго

Это падение гимн для первой время
Чтобы этого не случилось
Это наш падение гимн и это чувствуется сразу
Может остановить нас сердца стучат

Твои поцелуи еще остановка времени, катастрофа красиво
Помните фаз тех несчастных пробелы
Которая разорвала мое сердце ты исцелил все
Я знаю, что я чувствую, я Я не сплю
Я улыбки жду здесь всех вместе

Это гимн для нисходящего первые время
Не может остановить эту вещь происходит
Это наш гимн и падение она чувствует себя прямо
Не могу остановить наши сердца от сильные

Это наше падение гимн и чувствует себя право
Не могу перестать стучать наши сердца от
Не могу остановиться, не могу удержаться
Я не могу остановить эту вещь из руки
Не могу перестать, не могу перестать это
Не могу остановить это от происходит

Не может остановиться, не может остановить это
Не может остановить эту вещь происходит
Не могу перестать, не могу перестать это
Не может все это остановить

Это падение гимн в первый раз
Не могу остановить эту вещь происходит
Это наша осень песню и он чувствует, право
Не может оставить сердца наши сильные

]]>
http://albumtory.ru/translate-lyrics-falling-anthem/feed/ 0
Слова музыки – переведено на русский с английского With One Look исполнителя Shirley Bassey http://albumtory.ru/translate-track-with-one-look/ http://albumtory.ru/translate-track-with-one-look/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 На родном языке:

They don’t want me anymore
They all say I’m through
Well, it’s time they knew

With one look, I can break your heart
With one look, I play every part
I can make your sad heart sing
With one look, you’ll know all you need to know

With one smile, I’m the girl next door
Or the love that you’ve hungered for
When I speak, it’s with my soul
I can play any role

No words can tell the stories my eyes tell
Watch me when I frown, you can’t write that down
You know I’m right, it’s there in black and white
When I look your way, you’ll hear what I say

Yes, with one look, I put your words to shame
Just one look sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear from my eye makes the whole world cry

With one look, they’ll forgive the past
They’ll rejoice, I’ve returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark

Silent music starts to play
With one look, you’ll know all you need to know

With one look, I’ll ignite a blaze
I’ll return to my glory days
They’ll say, Norma’s back at last

This time I’m staying, I’m staying for good
I’ll be back where I was born to be
With one look, I’ll be me

Переведено на русский:

Что меня не любишь уже
Все говорят, Я через
Ну, раз они знали

С видите, я могу разбить твое сердце
С одного взгляда, я играю каждый часть
Я могу сделать ваше печальное сердце петь
С одного взгляда, вы будете знаете, все, что вам нужно знать

С Улыбка я-девочка по соседству.
Или главное, чтобы ты это любовь
Я говорю, у меня есть душа
Я играть никакой роли

Никакие слова не могут рассказать истории, мои глаза скажи
Смотреть на меня, когда я хмурьтесь, Вы не можете записать его
Вы знаете Я справа, там черным по белый
Когда я смотрю ваш путь вы услышите, что я говорю

Да, с первого взгляда, слова позор
Всего один взгляд комплекты экран в огне
Тихая музыка начинает играть
Одна слеза в глазу делает весь мир плакать

С одного взгляда, они простят прошлом
Они будут радоваться, я вернулся на последнее
Для моего народа в темноте
Еще там, в темный

Тихая музыка начинает играть
В смотрите, вы знаете, все, что нужно знать

С первого взгляда, мне придется зажечь Белиз
Я возвращаюсь к моей славе дней
Они скажут, что норма вернулась наконец

На этот раз я останусь, Оставаться таким же хорошим
Я пришел, где я родился в
С нетерпением, буду я

]]>
http://albumtory.ru/translate-track-with-one-look/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский язык с английского This Devil’s Workday исполнителя Modest Mouse http://albumtory.ru/translate-song-this-devils-workday/ http://albumtory.ru/translate-song-this-devils-workday/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 На родном языке:

All those people that you know
All those people that you know
All those people that you know
Floatin’ in the river are logs

I could buy myself a reason
I could sell myself a job
I could hang myself on treason
All the folks I know are gone

All the people that you know
All the people that you know
All the people that you know
Floatin’ in the river are logs

So I ate the wedding cake
‘Til the whole damn thing was gone
And I’m gonna drown the ocean
Now ain’t none o’ that so wrong?

All the people that you know
All those people that you know
All those people that you know
Floatin’ in the river are gone

Gonna take this sack of puppies
Gonna set it out to freeze
Gonna climb around on all fours
‘Til all the blood falls out my knees

All the people that you know
All the people that you know
All those people that you know
Floatin’ in the river are logs

Well let’s take this potted plant
To the woods and set it free
I’m gonna tell the owners
Just how nice that was of me

I could buy myself a reason
I could sell myself a job
I could hang myself on treason
For I am my own damn God

Переведено на русский:

Все те люди, которых вы знаете
Все эти люди, что вы знаете
Все эти люди, что вы знать
Поплавок в реке журналы

Я мог бы купить на самом деле причина
Я мог бы продать себя Работа
Я мог бы повеситься на измене
Все люди, которых я знаю ушли в прошлое.

Все люди, которых вы знаете
Все люди, что вы знать
Все люди, которых вы знаете, что
Плавающие в реке являются регистры

Так Что Я свадебный торт съел
‘Til все, ушел
Я Утопление в океане.
Теперь я не никто о том, что так неправильно? он?

Все люди, которых вы встречаете
Все те люди, которых вы знаете
Все те люди, которых вы знаете
Плывут по реке пошли

Будет нести этот мешок щенки
Собирается поставить заморозить
Будет подниматься на все Форрес
Пока вся кровь выходит мое колено.

Все как у людей. Знать
Всех людей, которых вы знаете.
Все те люди, которые знают вас
Плавать в реке журналы

Ну давайте возьмем это растение в горшке
В лес и установить его бесплатно
Я собираюсь рассказать владельцам
Просто как приятно то, что было для меня

Я могу купить себе причина
Я мог бы продать себе работу
Я мог бы повеситься на измене
Для я мой мой чертов Бог

]]>
http://albumtory.ru/translate-song-this-devils-workday/feed/ 0
Слова композиции – перевод на русский Who Loves You музыканта Myles Alannah http://albumtory.ru/translate-track-who-loves-you/ http://albumtory.ru/translate-track-who-loves-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 Оригинал:

Myles Alannah
Alannah Myles
Who Loves You
I send a message to you, I close my eyes and hope it gets through
It’s in the language of love, it’s in your touch, there in your mouth

I wonder if you hear me tonight, sometimes you’re so far away
I wanna have you near me tonight, do you belong to me

Chorus:
Who loves you, who you gonna run to
Who loves you, whatcha gonna do about it
Who loves you, who you gonna run to
Who loves you, whatcha gonna do about it now

So tired, I can’t fall asleep, I close my eyes and breathe in the heat
I’ve got this passion for you, like inspiration out of the blue

I wonder if you hear me tonight, sometimes you’re so far away
I wanna have you near me tonight, do you belong to me

chorus

(Solo)

Who loves you, who you gonna run to
Who loves you, whatcha gonna do about it
(repeats 2x)

chorus

Whatcha gonna do about it now

I send a message to you, I close my eyes and hope it gets through

——————————————————————————

На русском:

Alannah Myles
Alannah Myles
Тот, Кто Любит Тебя
Для отправки сообщения к вам, я Я закрываю глаза и надеюсь, что она делает это через
Это на языке любви, это в ваши прикосновения, там во рту

Интересно, если вы слышите меня, в этот вечер, вы иногда до сих пор далеко
Я хочу, чтобы ты бы рядом со мной в этот вечер, не принадлежат вам я

Хор:
Что он любит, что вы собираетесь запустить
Кто любит тебя, че будешь делать
Что люблю тебя, как ты побегут
Кто любит тебя, сделать ты сейчас собираешься делать

Он так устал, что не могу спать, я закрываю глаза и в жару дышать
У меня эти страсти для вас, как вдохновение на ровном месте

Интересно, слышишь ли ты меня сегодня вечером, иногда до сих пор
Я хочу, чтобы ты близко ко мне вечером, ты принадлежишь я

хор

(Только)

Что люблю тебя, как ты побегут
Кто любит вы, что ты собираешься с этим делать
(повторите 2х)

Припев

Что вы делаете в этом сейчас

Я отправил сообщение тебе, я закрываю глаза и надеюсь, что это будет по

——————————————————————————

]]>
http://albumtory.ru/translate-track-who-loves-you/feed/ 0
Текст музыки – перевод на русский с английского Us And Them музыканта The Flaming Lips http://albumtory.ru/translate-track-us-and-them/ http://albumtory.ru/translate-track-us-and-them/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:53:13 +0000 На английском языке:

Us and them
And after all we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do

Forward he cried from the rear
and the front rank died
And the General sat, and the lines on the map
moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end it's only 'round and 'round and 'round

“Haven't you heard it's a battle of words?”
The poster bearer cried
“Listen son,” said the man with the gun
“There's room for you inside.”

Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about

Get out of the way, it's a busy day
And I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died

Переведено с английского на русский:

Мы и они
И после всего мы-только очередной мужчины
Я и ты
Бог знает, это не то, что мы бы сами делать

Вперед он крикнул из задних
и перед ранг умер
И в общем сидел, и линии на карта
двигаться от одной стороны к Страница

Черный и синий
И кто знает, что к чему и кто что
Вверх и вниз
И в конце только “круглые и” круглый и “вокруг

“Разве вы не слышали, слова этой войны?”
Плакат с носителем я плакала
“Слушай, сын,” сказал человек с оружие
“В тебе нет места.”

Вниз и снаружи
Ничего не поделаешь, но есть много его о
С, без
И Я буду отрицать то, что бороться все о

Получить из пути, это-деятельный день
И в голове много чего есть
Для желающих … цены на чай и кусочек
Старик умер

]]>
http://albumtory.ru/translate-track-us-and-them/feed/ 0